50 of the World’s Most Translated Books


worlds most translated books reading languages

Have you ever wondered which books are read all over the globe? Discover the world’s most translated books – open your mind and find a new book or two to add to your reading list.

Via (Visually)

Advertisements

25 Words That Don’t Mean What They Originally Did


translation error mistranslation

Did you know that 1000 years ago vegetarians ate meat? Well, don’t be nice and make sure you read this awful list because if you don’t you won’t understand anything in this introduction. These are 25 words that don’t mean what they originally did.

Continue reading

11 untranslatable words from other cultures


“Words are but symbols for the relations of things to one another and to us; nowhere do they touch upon the absolute truth.” – Friedrich Nietzsche

The relationship between words and their meaning is a fascinating one, and linguists have spent countless years deconstructing it, taking it apart letter by letter, and trying to figure out why there are so many feelings and ideas that we cannot even put words to, and that some languages cannot identify. Somehow narrowing it down to just a handful, Maptia has illustrated 11 of these wonderful, untranslatable, if slightly elusive, words.

11 Untranslatable Words From Other Cultures

Explore more infographics like this one on the web’s largest information design community – Visually.